LE CHAOS, LE WARP ET LES

POUVOIRS PSYCHIQUES

[Slaves to Darkness - Traduction Patatovitch pour Taran, corrections Crimson Guard]

L’espace Warp est une dimension parallèle à l’espace de l’Imperium, un univers qui ne connaît ni la matière ni la vie, ni l’espace ni le temps. Le Warp est une dimension d’énergie consciente aléatoire et non structurée, non contrainte par la matière et non dirigée par des buts intelligents. Le Warp est la matrice du Chaos et vice versa. Les deux sont indivisibles.

Le Warp est aussi quelque chose d’important pour l’humanité. Les vaisseaux spatiaux ne sont capables de traverser des milliers d’années lumières qu’en passant par cette dimension. C’est ce fragile équilibre qui maintient l’Imperium uni, guidé par un seul maître, l’Empereur.

LES PUISSANCES DU CHAOS

La matrice du Chaos crue est sans esprit ni conscience propre et pourtant des consciences l’habitent. Avec l’espace Warp, la matrice du Chaos va et vient, formant des courants et des vortex de pression et d’énergie potentielle, concentrant la puissance en des points relativement réduits de cet espace. Ces tourbillons, ses remous et ses tempêtes peuvent isoler d’immenses zones de l’éther (et de l’espace réel car les vaisseaux sont incapables de voyager dans ses tempêtes) et sont capables d’inimaginables actes de création ou de destruction. Ces tempêtes sont les puissances du Chaos, princes et maîtres, formés par le mouvement sans fin de la fabrique fluide de cette dimension. Comme la «matière» dont elles sont formées, les puissances du Chaos fluent et remuent, grandissent ou s'affaiblissent, leur substance se dissolvant dans l'éther ou absorbant l'énergie environnante.

Certaines tempêtes Warp finissent rapidement, dépensant leur violence dans une débauche d’énergie qui peut durer quelques instants ou quelques millénaires. Ce sont les puissances du Chaos mineures, éternelles et toujours changeantes. Une coalescence du Warp les crée et elles sont capables d’exister le temps que dure ce phénomène. Ensuite, leur substance se dissout une fois de plus dans le Warp et ils disparaissent. Pendant leur existence, ces puissances acquièrent une intelligence, une personnalité et des buts propres. Ils peuvent percevoir le Warp et leurs compagnons de même nature. Ils peuvent aussi observer l’univers matériel depuis le Warp. Mais beaucoup n’atteignent pas cet état perceptif, dérivant dans le Warp. Elles suivent le cours de toutes les tempêtes Warp et se dissolvent à nouveau.

Parmi les puissances issues des tempêtes Warp, il y a en a de plus formidables qui ont atteint une cohérence d’un autre ordre : elles sont capables de manipuler le Warp autour d’elles-mêmes selon leurs propres desseins. Elles dépendent encore du Warp et fluctuent avec lui mais le cœur de leur intelligence et de leur personnalité est protégé par leur propre pouvoir. Il existe quatre puissances du Chaos de cette envergure : Khorne, Slaanesh, Nurgle et Tzeentch.

Les mouvements du Warp sont difficiles à prévoir ou à comprendre. La perturbation que le Chaos y cause est similaire à l’effet produit par un caillou jeté dans un étang. Les échos fantômes d’évènements terminés depuis longtemps, les remous, les tourbillons et les agissements des puissances du Chaos, sont des sources infinies de perturbations. Le Warp est une dimension agitée d’échos sans fin de bruits, de pouvoirs et de mouvements. Ces vagues instoppables forment et reforment les puissances du Chaos. Leur origine peut simplement être un évènement minuscule comme le passage d’un vaisseau spatiaux dans le Warp, le déplacement d’une des créatures qui peuplent cet univers parallèle ou encore les agissements d’une des puissances du Chaos. Mais il y a une autre chose qui trouble énormément le Warp : l’humanité.

L’humanité est capable d’utiliser le Warp depuis longtemps. Les magiciens, les sorciers, les médiums, les chamanes et les exorcistes, tous l’ont utilisé, mais ils n’en n’ont jamais eu une vraie connaissance. Leurs facultés sont la preuve de la relation très étroite des hommes et du Warp, un lien qui grandit en force avec le temps. Le «don» de pouvoirs psychiques, de la sorcellerie et de la magie est rare. Seuls quelques malchanceux s’en trouvaient dotés et ils étaient victimes de préjugés superstitieux. Aujourd’hui beaucoup d’humains ont des pouvoirs psychiques et chacun d’eux cause une minuscule perturbation dans le Warp qui peut dans certains cas exceptionnels créer une tempête et une nouvelle puissance du Chaos. L’Astronomican, le phare psychique de l’Imperium, exerce une pression constante sur le Warp. Ce signal rend les vaisseaux humains capables de se diriger dans le Warp. Mais ce signal résonne et crée des vagues et des marées imprévisibles.

Parmi la multitude des hommes, il y a aussi ceux qui renforcent le Warp. Ils se rassemblent en sectes secrètes et cultes pour adorer les puissances du Chaos, affaiblissant les barrières entre le Warp et la réalité. Ils mettent en mouvement des forces d'un terrible potentiel. L'accès immédiat à la puissance est la seule chose qui compte pour eux, le futur peut bien se garder lui-même. Beaucoup de cultistes croient pouvoir soumettre le Warp à leur volonté et en ça ils n’ont que partiellement raison.

Les puissances du Warp se nourrissent des émotions et des pensées de l’humanité et des autres races vivantes. Au fils des millénaires, certains des aspects de la nature humaine ont acquis une conscience et une consistance dans le Warp : la rage, la convoitise, la corruption et l'inconstance. Et tandis que ces émotions s'aggloméraient, les puissances du Chaos ont gagné des aspects humains : Khorne est devenu un être fait de rage sanguinaire, Slaanesh a grandi comme Prince des plaisirs, Nurgle accueille tout ce qui est décadence et Tzeentch se révèle dans le changement et la métamorphose. Corrompus et modelés par les sentiments et les pensées issus de l’univers matériel, les puissances du Chaos distillent encore plus de haine et de dépravation dans le cœur des hommes. Ainsi un cercle vicieux s’est établi : la folie des hommes nourrit le Chaos et le Chaos encourage la folie des hommes.

[Genestealer - Traduction Slereah pour Taran, corrections Crimson Guard]

L'univers matériel n'est qu'un des aspects de la réalité. Il existe un univers immatériel séparé et coexistant. On s'y réfère généralement sous le nom de Warp ou Espace Warp, bien qu'il soit également nommé Chaos, l'Autre Monde, l'Ether, l'Empyrean, le Vide et l'Immaterium. L'espace warp peut être comparé à une mer infiniment vaste et profonde d'énergie brute. Cette énergie contient des pensées diverses, des émotions, des fragments de mémoire et des croyances inébranlables de ceux vivant dans l'univers matériel. C'est l'esprit collectif de l'univers lui même.

Toutes les créatures vivantes existent dans l'espace warp aussi bien que dans l'univers matériel, bien que la plupart n'en soient pas conscients. Tout comme le corps d'un homme habite l'univers matériel, son âme habite dans le warp. Son corps appartient à l'univers matériel fait de matière et son âme appartient au warp fait de chaos brut.

La sensibilité humaine au warp est généralement peu développée. L'âme elle-même n'est pas consciente : c'est simplement un morceau d'énergie cohérente entièrement maintenue au corps matériel. Pourtant, une minorité de personnes ont cette sensibilité bien mieux ajustée. Ce sont les psykers et ils sont capables de contrôler et utiliser consciemment l'énergie du warp pour altérer l'univers matériel. Il y a de nombreuses sortes de psykers, tous ne sont pas humains. Certains sont tolérés ou encouragés dans les sociétés humaines, alors que d'autres sont considérés comme dangereux et sont activement persécutés.